取り分

取り分

中文：份儿
拼音：fènr

取り分

读成： とりぶん

中文： 配额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 应得的份额
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取り分的概念说明：

用日语解释：	取り分[トリブン] 取り分として受け取る金額
用中文解释：	应得的份额 作为应得的份额收领的金额

料理を取り分ける皿を下さい。

请给我分菜的盘子。 - 

自分の好きなものを自分で取り分ける。

自己把自己喜欢的东西挑出来。 - 

（しばらくして）お取り分けしましょうか。

（过了一会）我帮你们把菜分一分吧。 -