取り損なう

【とりそこなう】

取り損なう

读成： とりそこなう

中文： 领会错，理解错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

取り損なう的概念说明：

用日语解释：	誤る[アヤマ・ル] 誤る
用中文解释：	错,弄错 错,弄错
用英语解释：	mistake to make a mistake

---

取り損なう

读成： とりそこなう

中文： 拿错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り損なう的概念说明：

用日语解释：	取り損なう[トリソコナ・ウ] 間違って別の物を取る
用中文解释：	拿错 拿错别的东西

---

取り損なう

读成： とりそこなう

中文： 失误
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有抓住，失掉机会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取り損なう的概念说明：

用日语解释：	取り損なう[トリソコナ・ウ] 取るのに失敗する
用中文解释：	没有抓住 没有抓住

---

取り損なう

读成： とりそこなう

中文： 领会错，理解错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

取り損なう的概念说明：

用日语解释：	誤解する[ゴカイ・スル] まちがって理解すること
用中文解释：	误解 错误理解
用英语解释：	misunderstand to misunderstand