取合す

【とりあわす】

取合す

读成： とりあわす

中文： 搜集，收集，汇集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取合す的概念说明：

用日语解释：	収集する[シュウシュウ・スル] 同類の物を集めてまとめる
用中文解释：	收集 收集同类的物品
用英语解释：	collect to collect something of similar type

---

取合す

读成： とりあわす

中文： 调合，组合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搭配均衡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

取合す的概念说明：

用日语解释：	取り合わす[トリアワ・ス] (二つ以上のものを)釣合いがとれるように組み合わせる
用中文解释：	均衡,相称 (两个以上的东西)相互组合保持均衡

---

取合す

读成： とりあわす

中文： 聚集，群集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取合す的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集中,聚集 很多数量集中在一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

取合す

读成： とりあわす

中文： 割下收藏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

取合す的概念说明：

用日语解释：	刈り取る[カリト・ル] 刈って取り入れる
用中文解释：	收割 割下收藏
用英语解释：	reap to cut and harvest crops

午後3時に我々は校門前に集合する．

下午三点我们在校门口取齐。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．

劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典