读成：しゅしゃする
中文：取舍中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
原稿は編集長が取捨を決定する．
稿子由主编决定取舍。 - 白水社 中国語辞典
選択部211は、符号語解読部201から供給されるコードストリームにおいて各分割レベルの符号ラインを区別するために必要な情報に基づいて、符号語解読部201から供給されるコードストリームにおいて、各分割レベルの符号ラインを識別し、その分割レベルの符号ラインの取捨選択を行う。
选择块 211基于区分从码字解密部分 201提供的码流中各分割级别的码行所需的信息，识别从码字解密部分 201提供的码流中各分割级别的码行，并从各分割级别的码行中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
取捨する
取捨する
读成：しゅしゃする
中文：取舍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
良いものを取り,悪いものを捨てる
to select something good to replace something not as good
原稿は編集長が取捨を決定する．
稿子由主编决定取舍。
選択部211は、符号語解読部201から供給されるコードストリームにおいて各分割レベルの符号ラインを区別するために必要な情報に基づいて、符号語解読部201から供給されるコードストリームにおいて、各分割レベルの符号ラインを識別し、その分割レベルの符号ラインの取捨選択を行う。
选择块 211基于区分从码字解密部分 201提供的码流中各分割级别的码行所需的信息，识别从码字解密部分 201提供的码流中各分割级别的码行，并从各分割级别的码行中进行选择。
- 中国語 特許翻訳例文集