受付け

【うけつけ】

受付け

读成： うけつけ

中文： 咨询处，接待处，传达室，前台
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

受付け的概念说明：

用日语解释：	受付[ウケツケ] 他からの申し入れを受け取る場所
用中文解释：	接待处,传达室,前台,咨询处 接受别人请求的地方

---

受付け

读成： うけつけ

中文： 接待员，传达员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

受付け的概念说明：

用日语解释：	受付[ウケツケ] 他からの申し入れを受け取る人
用中文解释：	接待员,传达员 接受别人请求的人

---

受付け

读成： うけつけ

中文： 同意，接受，承认
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受付け的概念说明：

用日语解释：	承認する[ショウニン・スル] 物事を承認する
用中文解释：	承认,同意,接受 承认某事
用英语解释：	accept to acknowledge or approve something

---

受付け

读成： うけつけ

中文： 接受，答应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

受付け的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
用中文解释：	同意,应诺 接受某物或意见
用英语解释：	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

受付け

读成： うけつけ

中文： 传达员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 受理人
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

受付け的概念说明：

用日语解释：	受け付け[ウケツケ] 外来者の取次をする係
用中文解释：	传达员,受理人 负责给外来人员传达信息的人
用英语解释：	receptionist a person who is in charge of exchanging information with people outside of his or her own group

その依頼書を受付けました。

我受理了那份委托书。 - 

RAM13は、例えば、入力部15が利用者から入力を受付けたデータを記憶する。

RAM 13存储输入部件 15从用户接受到的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

正式注文をもらっているんだから、数量が足りないのは受付けられない。

接到了正式的订单，但是由于数量不够而无法受理。 -