口切り

【くちきり】

口切り

读成： くちきり

中文： 开新茶罐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口切り的概念说明：

用日语解释：	口切り[クチキリ] 陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけること
用中文解释：	喝新茶 阴历十月初前后,首次打开新茶罐

---

口切り

读成： くちきり

中文： 新茶茶会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口切り的概念说明：

用日语解释：	口切り[クチキリ] 陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会
用中文解释：	新茶茶会 阴历十月初前后,为初次打开新茶罐而举办的茶会

---

口切り

读成： くちきり

中文： 开张
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 第一次做事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口切り的概念说明：

用日语解释：

口切り[クチキリ] 物事を初めて行うこと

---

口切り

读成： くちきり

中文： 开封
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 第一次打开盖
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口切り的概念说明：

用日语解释：	口切り[クチキリ] 容器などの口を初めてあけること
用中文解释：	开封 第一次打开容器等的盖子