口味

【くちあじ】

口味

拼音：kǒuwèi

名詞

1

（〜儿）味．

用例

• 这个菜口味很好。＝この料理は味がとてもよい．
• 湖南口味＝湖南風味．

2

（〜儿）（味に対する）好み．

用例

• 各人口味不同。＝おのおの好みが異なる．
• 这个菜不合他的口味。＝この料理は彼の口に合わない．

口味

名詞

日本語訳 口
対訳の関係 完全同義関係

口味的概念说明：

用日语解释：	味覚[ミカク] 飲食物を口に入れたとき,舌に感じる味の感覚
用中文解释：	味觉 饮食物进入口里时,舌头对味道的感觉
用英语解释：	taste the sensation that is produced when food or drink is put in the mouth

---

口味

名詞

日本語訳 口触り，口触
対訳の関係 部分同義関係

口味的概念说明：

用日语解释：	口触り[クチザワリ] 飲食物を口に入れた時の感じ
用中文解释：	口感 饮食物放到嘴里时的感觉

---

口味

名詞

日本語訳 口当たり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 口当り
対訳の関係 部分同義関係

口味的概念说明：

用日语解释：	味[アジ] 飲食物の味
用中文解释：	味觉,味道 饮食物的味道
	味道 饮食物的味道
用英语解释：	flavor the taste of food and drink

口味

拼音： kǒu wèi
英語訳 taste in the mouth、taste

口味

写法

规范字（简化字）：口味（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：口味（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：口味（台湾）

香港标准字形：口味（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 kǒuwèi 注音符号 ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ 国际音标 /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ u̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 kǒu wèi

粤语（广州话） 粤拼 hau2 mei6 耶鲁拼音 háu meih 国际音标 /hɐu³⁵ mei²²/ 广州话拼音 heo² méi⁶ 黄锡凌拼音 ˊhau _mei

闽南语 白话字 khió-bī / kháu-bī

客语 梅县话 khiéu-mi

翻譯

翻譯
德语： 英语：taste 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：goût，saveur	意大利语： 俄语：1) прям., перен. вкус, привкус；2) аппетит вкусно; по вкусу возбуждать аппетит 日语： 韩语： 越南语：

湖南口味

湖南風味． - 白水社 中国語辞典

不合口味。

口にあわない。 - 

饭菜不合口味。

食事が合わなかった。 -