古くさい

【ふるくさい】

古くさい

读成： ふるくさい

中文： 不新奇的，过时的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

古くさい的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 時代遅れであるさま
用中文解释：	旧的 落后于时代的情形
用英语解释：	outmoded of a condition, outmoded

---

古くさい

读成： ふるくさい

中文： 过时的，陈旧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古くさい的概念说明：

用日语解释：	古臭い[フルクサ・イ] 古いという感じを与えるさま
用中文解释：	过时的,陈旧的 给人以过时的感觉的样子
用英语解释：	antique the condition of being old-fashioned