史書

【ししょ】

史書

中文：汗青
拼音：hànqīng

中文：乘
拼音：shèng

中文：史册
拼音：shǐcè

中文：宝书
拼音：bǎoshū

中文：青史
拼音：qīngshǐ
解説（古代中国で竹の札に字を書いたことから）史書

史書

读成： ししょ

中文： 史书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 历史性书籍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

史書的概念说明：

用日语解释：	史林[シリン] 歴史の書物
用中文解释：	史书 历史书籍

史書

日本語訳 歴史書

史書

正體/繁體 (史書)		史	書
簡體 (史书)		史	书

拼音：

• 普通話

  (拼音): shǐshū

  (注音): ㄕˇ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼): si² syu¹
• 閩南語 (白話字): sír-chir / sú-su / sú-si

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǐshū
    • 注音: ㄕˇ ㄕㄨ
    • 國語羅馬字: shyyshu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sí syū
    • 粵拼: si² syu¹
    • 教院: si² sy¹
    • 廣州話拼音: xi² xu¹
    • 國際音標: /siː³⁵ ɕyː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sír-chir
    • 台羅: sír-tsir
    • 國際音標 (泉州): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ³³/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: sú-su
    • 台羅: sú-su
    • 普實台文: swsw
    • 國際音標 (廈門): /su⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sú-si
    • 台羅: sú-si
    • 普實台文: swsy
    • 國際音標 (漳州): /su⁵³⁻⁴⁴ ɕi⁴⁴/

関連語

• 近義詞：史籍、史冊／史册
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) историческая литература, исторические книги (записки); исторические анналы; летопись; 2) кит. калл. историографическое письмо (разновидность большого уставного письма дачжуань; с дин. Чжоу) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

史乘

史書． - 白水社 中国語辞典

青史留名((成語))

史書に名を残す． - 白水社 中国語辞典

永垂青史((成語))

永久に史書に記す． - 白水社 中国語辞典