食残す

【くいのこす】

食残す

读成： たべのこす

中文： 吃不完，吃剩下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食残す的概念说明：

用日语解释：	食べ残す[タベノコ・ス] 食べつくさないで残す
用中文解释：	吃剩下,吃不完 吃不完而剩下

---

食残す

读成： くいのこす

中文： 吃剩下，吃剩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食残す的概念说明：

用日语解释：	食い残す[クイノコ・ス] 食べ物の一部を食い残す
用中文解释：	吃剩下 吃剩下食物的一部分

食事を残す。

剩饭。 - 

食事は一切残すな。

吃干净不许剩饭！ - 

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 -