吃闲饭的

名詞フレーズ

日本語訳懸人，懸かり者，懸かり人，懸り人，掛かり者，掛り人，掛人，掛者，掛かり人，懸り者，掛り者，懸者
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳食客
対訳の関係完全同義関係

吃闲饭的的概念说明：

用日语解释：	居候[イソウロウ] 他人の家に身を寄せ,養ってもらっているひと
用中文解释：	食客,吃闲饭的寄身于别人家中,要别人养的人
	食客,吃闲饭的寄居在别人家里,要别人养的人
	食客,吃闲饭的寄居在别人家中,让别人养活的人

形容詞フレーズ

日本語訳冷飯食い，冷飯食，冷や飯食い
対訳の関係完全同義関係

吃闲饭的的概念说明：

用日语解释：	冷や飯食い[ヒヤメシクイ] 居候
用中文解释：	食客,吃闲饭的吃闲饭的
用英语解释：	dependent a person who depends on another for material support

讨厌吃闲饭的。

居候は嫌いです。 -

吃闲饭的

職業に就かずぶらぶらしている人． - 白水社中国語辞典