合い印

【あいいん】

合い印

读成： あいじるし，あいいん

中文： 核对印，骑缝印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合い印的概念说明：

用日语解释：	合印[アイイン] 書類を他の書類と引き合わせた証拠に付けるしるし
用中文解释：	骑缝印 将某一文件与其它文件进行核对后作为证据的印记

---

合い印

读成： あいじるし

中文： 符号
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合い印的概念说明：

用日语解释：	合い印[アイジルシ] 戦場で,味方であることを分からせるための目じるし
用中文解释：	符号 战场中能够明白是自己这一方的符号

---

合い印

读成： あいじるし

中文： 缝合印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

合い印的概念说明：

用日语解释：	合い印[アイジルシ] 二枚の布を縫い合わせるために付ける印
用中文解释：	缝合印 为将两块布对准缝在一起而划的记号

---

合い印

读成： あいじるし

中文： 骑缝印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合い印的概念说明：

用日语解释：	合い印[アイジルシ] 二枚以上の書類の移り目ごとに押す印
用中文解释：	骑缝印 在两张以上文件的每个接合处打上的印记