合い札

【あいふだ】

合い札

读成： あいふだ

中文： 对号牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合い札的概念说明：

用日语解释：	合札[アイフダ] 割り符の一方に対して他方
用中文解释：	对号牌 与对号牌的一方相对应的另一方

---

合い札

读成： あいふだ

中文： 存物牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合い札的概念说明：

用日语解释：	合い札[アイフダ] 金品を預かった証拠に渡す札
用中文解释：	存物牌 作为贵重物品寄存证明而交付的标签

預かり札，合い札．

存物牌 - 白水社 中国語辞典