合ことば

【あいことば】

合ことば

读成： あいことば

中文： 口号，标语
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合ことば的概念说明：

用日语解释：	スローガン[スローガン] 行動の目標として掲げる主義主張やその言葉
用中文解释：	标语,口号 作为行动目标提出的主义主张或者言语
用英语解释：	slogan a word or phrase used by a person or a group that expresses a position or a goal of endeavor

---

合ことば

读成： あいことば

中文： 暗号，口令，暗语
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合ことば的概念说明：

用日语解释：	合言葉[アイコトバ] 仲間うちだけにわかる,明記できない箇所での隠語
用中文解释：	暗语,暗号,口令 只有朋友间才能明白的不明确表示的隐语
用英语解释：	code a password given only to oofficers of the quard and which cannot be released to the public

---

合ことば

读成： あいことば

中文： 口令，暗号，暗语
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合ことば的概念说明：

用日语解释：	合い言葉[アイコトバ] 合図のことば
用中文解释：	暗号 口头暗号

合い言葉を交わす．

对暗号 - 白水社 中国語辞典

合い言葉を合わす．

对证口令 - 白水社 中国語辞典

スパイの合い言葉．

接头暗号 - 白水社 中国語辞典