同類

【どうるい】

同類

中文：同类
拼音：tónglèi

中文：伦
拼音：lún

中文：一类
拼音：yīlèi

中文：人
拼音：rén

中文：一流
拼音：yīliú

中文：党羽
拼音：dǎngyǔ
解説（党派・派閥の）同類

中文：一路
拼音：yīlù
解説（好ましくない意味で）同類

同類

读成：どうるい

中文：同伙，同类，自己人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同類的概念说明：

用日语解释：	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
用中文解释：	友人,朋友交往密切的人
用英语解释：	friend a person who is on intimate terms with somebody

同類

读成：どうるい

中文：同伙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同類的概念说明：

用日语解释：	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
用中文解释：	朋友,伙伴朋友,伙伴
用英语解释：	fellow a clique

同類

读成：どうるい

中文：同伙，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同類的概念说明：

用日语解释：	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
用中文解释：	同志一起做事,在志向或主张上有共同点的人
用英语解释：	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

同類

读成：どうるい

中文：同类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：相同种类，同种类
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

同類的概念说明：

用日语解释：	同種[ドウシュ] 同じ種類であること
用中文解释：	同种;同类;同种类相同种类
用英语解释：	kindred of things, the condition of being of the same kind

同類

读成：どうるい

中文：同伙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：一丘之貉
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

同類的概念说明：

用日语解释：	同士[ドウシ] 一緒に物事をする人
用中文解释：	同伴一起做某事的人
用英语解释：	colleague a person who does something together with another person

同類

读成：どうるい

中文：同类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同類的概念说明：

用日语解释：	同種[ドウシュ] 同じ種類のもの
用中文解释：	相同种类相同种类的东西
用英语解释：	conspecies a thing of which is similar

索引トップ用語の索引ランキング

同類

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 16:04 UTC 版)

名詞

繁体字同類

簡体字同类

拼音：tónglèi

注音符号ㄊㄨㄥˊ

　ㄌㄟˋ　

閩南語tông

-lūi

（日本語に同じ）同類

索引トップ用語の索引ランキング

同類

表記

规范字（简化字）：同类（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：同類（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：同類（台湾）

香港标准字形：同類（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): tónglèi

(注音): ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
粵語 (粵拼): tung⁴ leoi⁶
閩南語 (白話字): tông-lūi

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: tónglèi
  - 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
  - 國語羅馬字: torngley
  - 國際音標 ^(key): /tʰʊŋ³⁵ leɪ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: tùhng leuih
  - 粵拼: tung⁴ leoi⁶
  - 教院: tung⁴ loey⁶
  - 廣州話拼音: tung⁴ lêu⁶
  - 國際音標: /tʰʊŋ²¹ lɵy̯²²/

閩南語

(福建)
- 白話字: tông-lūi
- 台羅: tông-luī
- 普實台文: donglui
- 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² lui²²/
- 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² lui⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² lui²²/
- 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ lui³³/
- 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ lui³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) один род; одна порода; однородный; одной породы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]