听写

【ぽんどうつし】

听写

拼音：tīngxiě

1

動詞 書き取りをする．

用例

• 教师让学生听写。〔‘让’＋名＋〕＝教師が学生に書き取りをさせる．

2

名詞 書き取り．

听写

動詞

日本語訳 打ち聞き，打聞，打聞き
対訳の関係 完全同義関係

听写的概念说明：

用日语解释：	打ち聞き[ウチギキ] 聞いたままを書きつけたもの
用中文解释：	记录 听到后写下来的东西

---

听写

動詞

日本語訳 打ち聞き，打聞，打聞き
対訳の関係 完全同義関係

听写的概念说明：

用日语解释：	打ち聞き[ウチギキ] 聞いたままを書きつけること
用中文解释：	记录 把听到的写下来

---

听写

動詞

日本語訳 ディクテーション
対訳の関係 完全同義関係

听写的概念说明：

用日语解释：

ディクテーション[ディクテーション] 相手が読む英語の単語や文章を聞いて書き取ること

---

听写

動詞

日本語訳 書取り，書き取り，書きとり
対訳の関係 完全同義関係

听写的概念说明：

用日语解释：	書き取り[カキトリ] 読みあげられた文章や語句を,正しい文字で書くこと
用中文解释：	听写,默写 指将别人读出来的文章或者语句用正确的文字写下来

---

听写

動詞

日本語訳 聞き書きする
対訳の関係 部分同義関係

听写的概念说明：

用日语解释：

聞き書きする[キキガキ・スル] 聞き書きする

---

听写

動詞

日本語訳 書きとる
対訳の関係 完全同義関係

听写的概念说明：

用日语解释：	書きとる[カキト・ル] 人の言うことを文字で書く
用英语解释：	note down to record something oral in writing

听写

拼音： tīng xiě
日本語訳 ディクテーション

听写

出典:『Wiktionary』 (2010/07/23 10:13 UTC 版)

 名詞

簡体字听写

 

繁体字聽寫

(tīngxiě)

1. 聞き取り^{（ききとり）}

 動詞

簡体字听写

　

繁体字聽寫

(tīngxiě)

1. 聞き取りをする

教师让学生听写。

教師が学生に書き取りをさせる． - 白水社 中国語辞典

今天的听写我只错了一个。

私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。 - 

我今天听写只错了一个。

私は今日ディクテーションでひとつしか間違えなかった。 -