吹き通し

【ふきとおし】

吹き通し

读成： ふきとおし

中文： 没有遮挡的地方，四面灌风的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹き通し的概念说明：

用日语解释：	吹きさらし[フキサラシ] 何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっている所
用中文解释：	没有遮挡的地方,四面灌风的地方 没有任何遮挡,任凭风吹雨打的地方

---

吹き通し

读成： ふきどおし

中文： 不停地吹牛，不停地说大话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹き通し的概念说明：

用日语解释：	吹き通し[フキドオシ] ほらや自慢を言い続けること
用中文解释：	不停地吹牛,不停地说大话 不停地说大话或夸口

---

吹き通し

读成： ふきどおし，ふきとおし

中文： 通风
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き通し的概念说明：

用日语解释：	吹き抜ける[フキヌケ・ル] 風が吹き抜けること
用中文解释：	刮过,吹过 风刮过
	刮过,穿过 风刮过
用英语解释：	drafty of the wind, to blow through