吹く

【ふく】

吹く

中文：吹
拼音：chuī
解説（風が）吹く

中文：吹
拼音：chuī
解説（楽器を）吹く

中文：刮
拼音：guā
解説（強い風が）吹く

吹く

读成： ふく

中文： 喷出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	噴射する[フンシャ・スル] 液体を勢いよく出す
用中文解释：	喷射 液体使劲地喷出来
用英语解释：	shoot to shoot a liquid out of something

---

吹く

读成： ふく

中文： 提炼，熔炼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	吹き分ける[フキワケ・ル] 鉱物を溶かして含有物を吹き分ける
用中文解释：	提炼 把矿物熔化后提炼所含物质

---

吹く

读成： ふく

中文： 铸造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	鋳造する[チュウゾウ・スル] とかした金属を鋳型に入れて形をつくり出す
用中文解释：	铸造 将熔化后的金属倒入铸模使之成形
用英语解释：	cast to make something out of metal by melting and forming it into a mold

---

吹く

读成： ふく

中文： 刮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

吹く的概念说明：

用日语解释：	吹く[フ・ク] 風が吹く
用英语解释：	blow of the wind, to blow

---

吹く

读成： ふく

中文： 吹奏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	演奏する[エンソウ・スル] 楽器で演奏する
用中文解释：	演奏 用乐器演奏

---

吹く

读成： ふく

中文： 抽芽，发芽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	芽吹く[メブ・ク] 植物が芽吹く
用中文解释：	发芽 植物发芽
用英语解释：	stool of a plant, to sprout

---

吹く

读成： ふく

中文： 吹出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	吹き出す[フキダ・ス] 吹いて外へ出す
用中文解释：	吹起来 吹到外面
用英语解释：	blow to force something out by blowing

---

吹く

读成： ふく

中文： 喷射，喷出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る
用中文解释：	射出 液体使劲地喷出来
用英语解释：	gush out of liquid, to gush out

---

吹く

读成： ふく

中文： 吹牛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说大话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：	大言する[タイゲン・スル] 威張って大げさなことを言う
用中文解释：	大话,海口 自吹自擂地说大话
用英语解释：	boast to talk big

---

吹く

读成： ふく

中文： 吹动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：

吹く[フ・ク] (風が物に)当たって動かす

---

吹く

读成： ふく

中文： 吹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：

吹く[フ・ク] 息を吹き出す

---

吹く

读成： ふく

中文： 出现
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

吹く的概念说明：

用日语解释：

吹く[フ・ク] (粉が)物の表面に浮いて出る

‘哨’を吹く．

吹哨 - 白水社 中国語辞典

風が吹く。

刮风。 - 

風が吹く。

风会吹。 -