吹散

【ふきちり】

吹散

動詞

日本語訳 吹き分ける，吹分ける
対訳の関係 完全同義関係

吹散的概念说明：

用日语解释：	吹き分ける[フキワケ・ル] (風が物を)吹いて左右に分ける
用中文解释：	吹开,吹散 (风把物体)吹得左右分开
	吹开 (风把物体)吹得左右分开

---

吹散

動詞

日本語訳 吹き散らす，吹散らす，吹きちらす
対訳の関係 完全同義関係

吹散的概念说明：

用日语解释：	吹き散らす[フキチラ・ス] (物に)息を吹きかけて散らす
用中文解释：	吹散 (向物体)吹气,将之弄散

---

吹散

動詞

日本語訳 散す，散らす
対訳の関係 部分同義関係

吹散的概念说明：

用日语解释：	散らす[チラ・ス] (霧や雲を)吹き散らす
用中文解释：	吹散 吹散(雾或云)

---

吹散

動詞

日本語訳 吹き散らす，吹散らす，吹きちらす
対訳の関係 完全同義関係

吹散的概念说明：

用日语解释：	吹き散らす[フキチラ・ス] 風が吹いて物を散らす
用中文解释：	吹散 风将物体吹散
用英语解释：	overblow the act of being scattered by the wind

---

吹散

動詞

日本語訳 吹千切れる，吹きちぎれる，吹き千切れる
対訳の関係 完全同義関係

吹散的概念说明：

用日语解释：

吹きちぎれる[フキチギレ・ル] 強い風が吹いて物が引きちぎれる

---

吹散

動詞

日本語訳 吹き千切る，吹千切る，吹きちぎる
対訳の関係 完全同義関係

吹散的概念说明：

用日语解释：

吹きちぎる[フキチギ・ル] 強い風が吹いて物を引きちぎる

浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。

厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった． - 白水社 中国語辞典