呼覚ます

【よびさます】

呼覚ます

读成： よびさます

中文： 叫醒，唤醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呼覚ます的概念说明：

用日语解释：	呼び覚ます[ヨビサマ・ス] 呼んで目を覚まさせる
用中文解释：	叫醒;唤醒 叫醒

---

呼覚ます

读成： よびさます

中文： 叫醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 唤起，想起，勾起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

呼覚ます的概念说明：

用日语解释：	呼びさます[ヨビサマ・ス] 記憶を呼び覚ます
用中文解释：	想起 唤起记忆
用英语解释：	evocate to remind

呼び覚ます．

叫醒 - 白水社 中国語辞典

戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた．

唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典