和尚

【おしょう】

和尚

拼音：hé・shang

名詞 和尚，僧侶．

用例

• 和尚头＝坊主頭．
• 和尚打伞［—无发 fà （无法）无天］((しゃれ言葉))＝（お坊さんが傘を差す—無髪（無法）で空が見えない→）何はばかることなくむちゃをする，勇敢に古い制度に立ち向かう．

---

和尚

中文：和尚
拼音：héshang

中文：长老
拼音：zhǎnglǎo
解説（年をとった僧を尊敬して）和尚

中文：师
拼音：shī
解説（僧に対する尊称）和尚

和尚

读成： おしょう

中文： 住持
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	和尚[オショウ] 寺の住職
用中文解释：	住持 寺庙的住持

---

和尚

名詞

日本語訳 和上，和尚
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

和尚[カショウ] 和尚という,僧位

---

和尚

名詞

日本語訳 和上，和尚
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

和尚[カショウ] 仏教における僧侶である人

---

和尚

名詞

日本語訳 和尚さん，和尚様
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	僧[ソウ] 僧侶である人
用中文解释：	僧侣 身为僧侣的人
用英语解释：	priest a person who is a priest

---

和尚

名詞

日本語訳 和尚さん
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

和尚さん[オッサン] 和尚

---

和尚

名詞

日本語訳 道士
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

道士[ドウシ] 仏教を修めた人

---

和尚

名詞

日本語訳 比丘
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

比丘[ビク] 僧である人

---

和尚

名詞

日本語訳 和尚
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	和尚[オショウ] 修行を積んだ高僧
用中文解释：	和尚 修行的高僧

---

和尚

名詞

日本語訳 お坊さん，坊，坊主，桑門，僧，出家
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 和上，削り回し，御寺，和尚，お尚
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
用中文解释：	僧侣;僧人;和尚 佛教的和尚
	僧侣;和尚 佛教的僧侣
	僧侣;僧;和尚 佛教的和尚
	僧侣;僧;和尚;大师傅 佛教的僧侣
	僧侣 佛教的僧侣
	僧侣,僧,和尚 佛教的僧侣
用英语解释：	monk a Buddhist priest

---

和尚

名詞

日本語訳 僧
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

僧[ソウ] 僧侶という職務

---

和尚

名詞

日本語訳 坊主
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	坊主[ボウズ] 住職としての坊主
用英语解释：	curate a priest of low rank

---

和尚

读成： かしょう

中文： 和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

和尚[カショウ] 和尚という,僧位

---

和尚

名詞

日本語訳 御山
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

御山[オヤマ] 仏道修行のため山に暮す憎

---

和尚

名詞

日本語訳 和上，和尚
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
用中文解释：	师僧 称为师僧立场的人

---

和尚

名詞

日本語訳 円頂
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

円頂[エンチョウ] 剃髪した僧

---

和尚

名詞

日本語訳 権者
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	和尚[ワジョウ] 高僧
用中文解释：	和尚 高僧
用英语解释：	pontifex a person who is high-ranking bonze

---

和尚

名詞

日本語訳 和上，和尚
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	師僧[シソウ] 師僧という立場
用中文解释：	师僧 叫做师僧的立场

---

和尚

读成： かしょう

中文： 和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：

和尚[カショウ] 仏教における僧侶である人

---

和尚

读成： かしょう，おしょう

中文： 和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 法师
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	和尚[オショウ] 修行を積んだ高僧
用中文解释：	法师 积累了修行的高僧
	和尚 修行的高僧

---

和尚

读成： おしょう

中文： 师父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	和尚[オショウ] 師にあたる僧
用中文解释：	师父 相当于老师的僧人

---

和尚

读成： おしょう，わじょう

中文： 僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 僧人，僧侣，和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
用中文解释：	僧侣 佛教的僧侣
用英语解释：	monk a Buddhist priest

---

和尚

读成： わじょう

中文： 方丈，僧人，住持，高僧，法师，和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
用中文解释：	师僧 称为师僧立场的人

---

和尚

读成： わじょう

中文： 高僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和尚的概念说明：

用日语解释：	和尚[ワジョウ] 高僧
用中文解释：	法师;师父;和尚;僧人 高僧
用英语解释：	pontifex a person who is high-ranking bonze

---

和尚

读成： わじょう

中文： 和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 对高僧的敬称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

和尚的概念说明：

用日语解释：	師僧[シソウ] 師僧という立場
用中文解释：	师僧 叫做师僧的立场

和尚

日本語訳 和尚

和尚

表記

简体：和尚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 héshàng

意味

1. 佛教中出家修行的男教徒。

関連語

• 近義詞：出家人
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

和尚头

坊主頭． - 白水社 中国語辞典

游方僧游方和尚

行脚僧，雲水． - 白水社 中国語辞典

我可能要成为和尚。

坊主になるかもしれない。 -