和煦

【わく】

和煦

拼音：héxù

形容詞 （陽光・風などが）暖かい．

用例

• 春风和煦。〔述〕＝春風が暖かい．
• 和煦的阳光普照大地。〔連体修〕＝暖かな日差しがあまねく大地を照らす．

和煦

读成： わく

中文： 和煦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：

和煦[ワク] おだやかで暖かいこと

---

和煦

形容詞

日本語訳 和煦
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：

和煦[ワク] 春の暖かくおだやかな天候

---

和煦

读成： わく

中文： 和煦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：

和煦[ワク] 春の暖かくおだやかな天候

---

和煦

形容詞

日本語訳 長閑，和だ，閑長，閑だ
対訳の関係 部分同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：	温和だ[オンワ・ダ] 気候がおだやかであるさま
用中文解释：	温和 气候温和的情形
用英语解释：	mild of weather, the condition of being mild

---

和煦

形容詞

日本語訳 煦煦たる，和煦だ
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用英语解释：

tender the state of being calm and warm

---

和煦

形容詞

日本語訳 和煦だ
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：	柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま
用中文解释：	柔和,和蔼 性格或态度温和的样子
用英语解释：	gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner

---

和煦

形容詞

日本語訳 のどかだ
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：

のどかだ[ノドカ・ダ] 天気がよくて穏やかなさま

---

和煦

形容詞

日本語訳 和煦だ
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：	ソフトだ[ソフト・ダ] 気候や,物事,性格がおだやかであること
用中文解释：	温和 气侯,事物,性格温和
用英语解释：	mildness the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle

---

和煦

形容詞

日本語訳 和煦だ
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：	柔和だ[ニュウワ・ダ] 穏やかであるさま
用中文解释：	柔和的,和蔼的 稳重的样子
用英语解释：	soft to have a kind and gentle character

---

和煦

形容詞

日本語訳 和煦
対訳の関係 完全同義関係

和煦的概念说明：

用日语解释：

和煦[ワク] おだやかで暖かいこと

春风和煦。

春風が暖かい． - 白水社 中国語辞典

和煦的阳光普照大地。

暖かな日差しがあまねく大地を照らす． - 白水社 中国語辞典