のどかだ

【のどかだ】

のどかだ

读成： のどかだ

中文： 悠闲的，无忧无虑的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のどかだ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま
用中文解释：	恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
用英语解释：	restful peaceful; giving one a feeling of rest

---

のどかだ

读成： のどかだ

中文： 和煦，清和，晴朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

のどかだ的概念说明：

用日语解释：

のどかだ[ノドカ・ダ] 天気がよくて穏やかなさま

---

長閑かだ

读成： のどかだ

中文： 平静，和暖，晴朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

長閑かだ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 天気がよくて穏やかなさま
用中文解释：	晴朗,和暖,平静 天气晴朗平静的样子

---

長閑かだ

读成： のどかだ

中文： 宁静，恬静，悠闲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

長閑かだ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま
用中文解释：	恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
用英语解释：	restful peaceful; giving one a feeling of rest

（長いよだれを垂らす→）喉から手が出るほど欲しがる．

垂涎三尺((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。

他非常渴望得到的是艺术作品。 -