哀愁

【あいしゅう】

哀愁

读成： あいしゅう

中文： 哀伤，哀愁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

哀愁的概念说明：

用日语解释：	哀愁[アイシュウ] もの悲しい気持ち
用中文解释：	哀愁 哀伤的心情

---

哀愁

形容詞

日本語訳 哀れ
対訳の関係 完全同義関係

哀愁的概念说明：

用日语解释：	哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい
用中文解释：	悲伤 痛苦伤悲
用英语解释：	unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow

---

哀愁

形容詞

日本語訳 哀愁
対訳の関係 完全同義関係

哀愁的概念说明：

用日语解释：	哀愁[アイシュウ] もの悲しい気持ち
用中文解释：	哀愁 哀伤的心情

---

哀愁

名詞

日本語訳 哀情
対訳の関係 完全同義関係

哀愁的概念说明：

用日语解释：	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
用中文解释：	忧愁,忧虑 悲伤的心情
用英语解释：	sorrow a sorrowful feeling

哀愁

中文： 魂断蓝桥

哀愁

簡體與正體/繁體 (哀愁)		哀	愁

拼音：

• 普通話

  (拼音): āichóu

  (注音): ㄞ ㄔㄡˊ

• 粵語 (粵拼): oi¹ sau⁴
• 閩南語 (白話字): ai-chhiû / ai-chhô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: āichóu
    • 注音: ㄞ ㄔㄡˊ
    • 國語羅馬字: aichour
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ōi sàuh
    • 粵拼: oi¹ sau⁴
    • 教院: oi¹ sau⁴
    • 廣州話拼音: oi¹ seo⁴
    • 國際音標: /ɔːi̯⁵⁵ sɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: ai-chhiû
    • 台羅: ai-tshiû
    • 普實台文: aichiuu
    • 國際音標 (廈門): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /aɪ³³ t͡ɕʰiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu¹³/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: ai-chhô͘
    • 台羅: ai-tshôo
    • 普實台文: aizhoo
    • 國際音標 (廈門): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /aɪ³³ t͡sʰɔ²⁴/

意味

1. 哀伤愁苦。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sorrow, sadness 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：애수 俄语：грусть, печаль, тоска 越南语：[[]]

她喜欢那带有一丝哀愁的葡萄牙民谣法多。

彼女はあの哀愁を帯びたファドが好きだ。 -