哄笑

【こうしょう】

哄笑

拼音：hōngxiào

動詞 大勢の人がどっと笑う．

用例

• 他们哄笑着，叫嚷着，向操场 chǎng 奔 bèn 去。＝彼らはどっと笑い，大声を張り上げて，運動場の方へまっしぐらに走って行った．
• 相声 xiàng・sheng 表演开始后，观众发出一阵阵的哄笑。〔目〕＝漫才が始まると，観客は何度もどっと沸いた．

哄笑

動詞

日本語訳 高笑する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 高笑する，放笑する，打笑う
対訳の関係 部分同義関係

哄笑的概念说明：

用日语解释：	爆笑する[バクショウ・スル] 大声で笑う
用中文解释：	哄堂大笑,放声大笑 放声大笑
	哄堂大笑,放声大笑 放声大笑;哄堂大笑
用英语解释：	guffaw to laugh loudly

---

哄笑

動詞

日本語訳 哄笑する
対訳の関係 部分同義関係

哄笑的概念说明：

用日语解释：	抱腹絶倒する[ホウフクゼットウ・スル] おかしくて抱腹絶倒する
用中文解释：	捧腹大笑 滑稽而捧腹大笑
用英语解释：	belly laugh to laugh boisterously

---

哄笑

動詞

日本語訳 高笑いする，高わらいする
対訳の関係 完全同義関係

哄笑的概念说明：

用日语解释：	高笑いする[タカワライ・スル] 大きな声をたてて笑う
用中文解释：	高声笑;哄笑;大声欢笑 大声欢笑

相声表演开始后，观众发出一阵阵的哄笑。

漫才が始まると，観客は何度もどっと沸いた． - 白水社 中国語辞典

从屋里传来哗的哄笑声。

どっと笑う声が部屋の中から聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

他们哄笑着，叫嚷着，向操场奔去。

彼らはどっと笑い，大声を張り上げて，運動場の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典