捧腹大笑

【ほうふくたいしょう】

捧腹大笑

動詞フレーズ

日本語訳 棒腹する，抱腹する
対訳の関係 部分同義関係

捧腹大笑的概念说明：

用日语解释：

抱腹する[ホウフク・スル] おかしくてひっくり返るほど笑う

---

捧腹大笑

動詞フレーズ

日本語訳 笑いくずれる，笑崩れる，絶倒する，笑い崩れる
対訳の関係 完全同義関係

捧腹大笑的概念说明：

用日语解释：	笑い崩れる[ワライクズレ・ル] 笑い崩れる
用中文解释：	笑弯了腰 捧腹大笑
	捧腹大笑 捧腹大笑

---

捧腹大笑

動詞フレーズ

日本語訳 笑いこける，笑い転ける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 笑い転げる，笑いころげる，笑転げる
対訳の関係 部分同義関係

捧腹大笑的概念说明：

用日语解释：	笑いころげる[ワライコロゲ・ル] 笑い転げる
用中文解释：	捧腹大笑 捧腹大笑
用英语解释：	convulse to laugh uncontrollably

---

捧腹大笑

動詞フレーズ

日本語訳 抱腹絶倒する，哄笑する，捧腹絶倒する
対訳の関係 部分同義関係

捧腹大笑的概念说明：

用日语解释：	抱腹絶倒する[ホウフクゼットウ・スル] おかしくて抱腹絶倒する
用中文解释：	捧腹大笑 滑稽而捧腹大笑
用英语解释：	belly laugh to laugh boisterously

捧腹大笑

抱腹絶倒する． - 白水社 中国語辞典

我真的捧腹大笑了。

本当に腹を抱えて笑った。 - 

令人捧腹

大笑いさせる，お笑いものである． - 白水社 中国語辞典