哪个

哪个

拼音：nǎ・ge

（または něi・ge ）代詞

1

（〔‘哪个’＋名詞〕の形で）どの．

用例

• 你在哪个学校读书？＝君はどの学校で学んでいるのですか？
• 你喜欢哪个铅笔盒儿？＝君はどの筆箱が好きですか？

2

どれ．◆‘哪个’は‘哪一个’に起源するので複数のものには適用し難く，また目的語としても用いる．

用例

• 哪个是你的？＝どれが君のか？
• 你要哪个？＝君はどれが欲しいのか？

3

((方言)) 誰．

用例

• 哪个敲门？＝誰がドアをノックしているのか？
• 这事不论哪个都能做。＝この事は誰でもやれる．

哪个

日本語訳何

---

哪个

日本語訳どちら

哪个

代名詞

日本語訳 孰れ，何某，何れ，何奴，何，どいつ，いずれ
対訳の関係 完全同義関係

---

哪个

代名詞

日本語訳 どちら，那個の，何れ，何，どれ，どの，何方
対訳の関係 完全同義関係

---

哪个

代名詞

日本語訳 どっち，何方
対訳の関係 完全同義関係

哪个的概念说明：

用日语解释：	どっち[ドッチ] どちらのもの
用中文解释：	哪个 哪个东西

哪个

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 12:30 UTC 版)

 代名詞

 

繁体字哪個/ 

簡体字哪个

(nǎge, něige)

1. どれ
2. どの

 関連語

• 这个
• 那个

哪个

表記

规范字（简化字）：哪个（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nǎge, něige

Synonyms

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		哪個
Mandarin	Beijing	哪個
	Taiwan	哪個
Cantonese	Guangzhou	邊個
	Hong Kong	邊個
	Taishan	哪個
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	哪個
	Liudui (S. Sixian)	哪個
	Hsinchu (Hailu)	哪個
	Dongshi (Dabu)	哪個
	Hsinchu (Raoping)	哪個
	Yunlin (Zhao'an)	哪個
Min Nan	Xiamen	佗一個、佗落一個、佗一股
	Quanzhou	佗一個、佗落一個
	Zhangzhou	佗一股
	Taipei	佗一個
	Malaysia-MN	佗一個
	Philippine-MN	佗一個
Wu	Shanghai	阿裡個、阿裡一個
	Wenzhou	若個、若屋個、狃個

誰 (“指代人的疑問代詞”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		誰#詞源1、疇、孰、誰人、何人
書面語 (白話文)		誰#詞源1
Mandarin	Beijing	誰#詞源1
	Taiwan	誰#詞源1
	Harbin	誰#詞源1
	Shenyang	誰#詞源1
	Jinan	誰#詞源1
	Muping	誰#詞源1
	Luoyang	誰#詞源1
	Wanrong	哪��
	Ronghe	啥外
	Xi'an	誰#詞源1
	Qingdao	誰#詞源1
	Zhengzhou	誰#詞源1
	Xining	阿個、阿一個、啥人
	Xuzhou	誰#詞源1、哪個
	Yinchuan	誰#詞源1
	Lanzhou	誰#詞源1、誰個、誰們
	Ürümqi	誰#詞源1、誰一個、誰們
	Wuhan	哪個、啥個
	Chengdu	哪個、啥子人
	Guiyang	哪個
	Liuzhou	哪人、哪個
	Kunming	哪個
	Yangzhou	哪個、哪一個
	Nanjing	哪個
	Hefei	哪個、哈個
	Nantong	哪個、哪一個、哪個人
Cantonese	Guangzhou	邊個、乜誰
	Hong Kong	邊個、乜誰
	HK Weitou	邊個、哪誰
	Foshan	邊個
	Shunde	邊個、邊誰
	Zhongshan	邊個
	Doumen	邊個、乜誰
	Taishan	阿誰
	Kaiping	乜誰、乜阿誰
	Dongguan	鼠個、乜誰
	Shaoguan	邊個
	Yunfu	邊個
	Yangjiang	乜誰
	Xinyi	乜人、乜誰
	Lianjiang	乜人
	Nanning	邊個
	Kuala Lumpur	邊個
Gan	Nanchang	哪個
	Lichuan	哪個
	Pingxiang	哪仔、哪個仔
Hakka	Meixian	麼人、哪儕
	Xingning	哪隻
	Huidong (Daling)	哪隻、哪人
	Qujiang	哪個
	Lianshan (Xiaosanjiang)	哪儕
	Changting	哪個、哪個哩
	Pingyu	麼人
	Wuping	哪個、麼人
	Liancheng	哪個、麼人
	Ninghua	台人
	Ruijin	哪人、哪個
	Shicheng	斯你
	Shangyou	哪人
	Miaoli (N. Sixian)	麼人、麼儕
	Liudui (S. Sixian)	麼人、麼儕
	Hsinchu (Hailu)	麼人、麼儕
	Dongshi (Dabu)	麼人、麼儕
	Hsinchu (Raoping)	麼人、麼儕
	Yunlin (Zhao'an)	麼儕
	Hong Kong	哪人
	Sabah	哪人
	Senai	麼人
	Singkawang	麼儕
Huizhou	Jixi	哪個
Jin	Taiyuan	誰#詞源1、誰們 常複數
	Xinzhou	誰#詞源1、誰們 常複數
Min Bei	Jian'ou	孰人
Min Dong	Fuzhou	底儂
	Fuqing	底儂
	Matsu	底儂
Min Nan	Xiamen	誰#詞源2、誰#詞源3、誰#詞源4、是誰、啥儂、啥物儂、什物儂、底儂
	Quanzhou	誰#詞源2、誰#詞源4、是誰、啥儂
	Zhangzhou	誰#詞源5、是誰、啥儂
	Taipei	啥物儂
	Kaohsiung	啥物儂
	Tainan	啥物儂
	Taichung	誰#詞源5、啥儂
	Hsinchu-MN	誰#詞源2、啥物儂
	Lukang	啥物儂、誰#詞源2
	Sanxia	啥儂
	Yilan	啥儂、誰#詞源2
	Kinmen	誰#詞源3
	Magong	誰#詞源3
	Malaysia-MN	誰誰、誰誰儂、是誰
	Singapore-MN	啥儂、誰#詞源2、是誰
	Philippine-MN	誰仔
	Pingnan	乜儂
	Chaozhou	底��、��
	Shantou	底��
	Haifeng	��、底��
	Johor Bahru	底��
	Haikou	誰#詞源3
	Leizhou	誰#詞源3、誰儂
Puxian Min	Putian	什儂
	Xianyou	什儂
Pinghua	Nanning-P	哪個
Wu	Shanghai	啥人
	Suzhou	啥人
	Hangzhou	哪個
	Wenzhou	何乜人、乜人、誰人、何人
	Chongming	何人
	Danyang	哪個
	Jinhua	哪個
	Ningbo	啥人、誰儂 舊用法
Xiang	Changsha	哪個、何至個 郊縣用語
	Shuangfeng	哪個
	Loudi	哪個、誰個
	Quanzhou-X	哪個

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：какой?, который? 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

哪个？

どちらですか？ - 

选哪个呢

どっちにしろ - 

哪个好？

どっちがいい？ -