日本語訳唯唯対訳の関係逐語訳
唯有这条路是上策。
唯一この方法が上策である. - 白水社 中国語辞典
万般皆下品,唯有读书高。((ことわざ))
あらゆる営みはどれも下等であり,ただ読書(学問)のみが高尚である. - 白水社 中国語辞典
万船皆下品,唯有读书高。((ことわざ))
あらゆる事物はどれも下等であるが,ただ読書だけが高尚である. - 白水社 中国語辞典
唯有
唯有
日本語訳唯唯
対訳の関係逐語訳
一心に
一心
with one's whole heart
唯有这条路是上策。
唯一この方法が上策である. - 白水社 中国語辞典
万般皆下品,唯有读书高。((ことわざ))
あらゆる営みはどれも下等であり,ただ読書(学問)のみが高尚である. - 白水社 中国語辞典
万船皆下品,唯有读书高。((ことわざ))
あらゆる事物はどれも下等であるが,ただ読書だけが高尚である. - 白水社 中国語辞典