形容詞
1
(同じ話を何度も繰り返して)くどくどしい,たいへんくどい,回りくどい.≡啰嗦.
2
(事柄が)ややこしい,面倒である,こまごまと煩わしい.≡啰嗦.
日本語訳冗多だ,冗長だ対訳の関係部分同義関係
他说话太啰唆。
彼は話が非常にくどい. - 白水社 中国語辞典
她爱啰唆。
彼女は(話が)くどくなりがちだ. - 白水社 中国語辞典
一开会他就啰啰唆唆地说个没完。
会議となると彼はくどくどと話して切りがない. - 白水社 中国語辞典
啰唆
啰唆
形容詞
1
(同じ話を何度も繰り返して)くどくどしい,たいへんくどい,回りくどい.≡啰嗦.
2
(事柄が)ややこしい,面倒である,こまごまと煩わしい.≡啰嗦.
啰唆
日本語訳冗多だ,冗長だ
対訳の関係部分同義関係
話がくどく,長たらしいこと
话啰唆,很长
of someone's talk, the state of being long and tedious
啰唆
表記
拼音:
関連語
翻譯
他说话太啰唆。
彼は話が非常にくどい. - 白水社 中国語辞典
她爱啰唆。
彼女は(話が)くどくなりがちだ. - 白水社 中国語辞典
一开会他就啰啰唆唆地说个没完。
会議となると彼はくどくどと話して切りがない. - 白水社 中国語辞典