喝干

【かつぼし】

喝干

動詞

日本語訳 飲みほす，干す，飲み干す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 呑み干す，乾す，呑み切る，飲干す，呑切る，飲乾す，飲みきる，飲み切る，飲み乾す，呑みきる，飲切る
対訳の関係 部分同義関係

喝干的概念说明：

用日语解释：	飲み干す[ノミホ・ス] (容器の中の物を)すっかり飲んでしまう
用中文解释：	喝干 (将容器中的东西)全部喝光
	喝光;喝干;喝净 (把容器中饮料)全部喝光

---

喝干

動詞

日本語訳 呑み干す，呑み切る，飲干す，飲みほす，呑切る，飲乾す，飲みきる，飲み切る，飲み干す，飲み乾す，呑みきる，飲切る
対訳の関係 完全同義関係

喝干的概念说明：

用日语解释：	飲み干す[ノミホ・ス] 器の中の物を残らず飲む
用中文解释：	喝光,喝完,喝干 容器中的东西一点不剩地喝掉
	喝干,喝光,喝净 容器中的东西一点不剩地喝干
	喝光,喝完,喝干 容器中的东西一点不剩地喝光
	喝干 把器皿中的水全喝完,一点不剩

---

喝干

動詞

日本語訳 乾終える，乾し終わる，干し終える，干し終わる，干終える，乾終わる，乾し終える，干終わる
対訳の関係 完全同義関係

喝干的概念说明：

用日语解释：	干し終える[ホシオエ・ル] (盃の酒を)飲み干し終える
用中文解释：	喝干,喝完 把(酒盅中的酒)喝干

---

喝干

動詞

日本語訳 乾し終わる，干し終わる，乾終わる，干終わる
対訳の関係 完全同義関係

喝干的概念说明：

用日语解释：	干し終わる[ホシオワ・ル] 盃の酒を干し終わる
用中文解释：	喝干,喝完 把酒盅中的酒喝干

---

喝干

動詞

日本語訳 乾す，干す
対訳の関係 部分同義関係

喝干的概念说明：

用日语解释：	空ける[アケ・ル] 中にあるものを除いてからにする
用中文解释：	空出 取掉里面的东西使之成空
	空出 除去里面存在的东西使中空
用英语解释：	empty to empty something

喝干

飲み干す． - 白水社 中国語辞典

全部喝干。

全部飲み干す。 - 

他喝干了茶的最后几滴。

お茶の最後の数滴まで彼は飲み干した。 -