喩え

【たとえ】

喩え

读成： たとえ

中文： 比方，比喻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

喩え的概念说明：

用日语解释：	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
用中文解释：	比喻 为了浅显易懂地说明某事物而引用的类似的东西
用英语解释：	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

喩え

读成： たとえ

中文： 例，例子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

喩え的概念说明：

用日语解释：	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
用中文解释：	例子;例;事例 为了进行说明等,从同种类的事物中作为范例选出来的事物
用英语解释：	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

喩え

读成： たとえ

中文： 打比方
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 举例说明
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喩え的概念说明：

用日语解释：	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために,類似した例を引用すること
用中文解释：	譬喻;比喻;比方;例子 为了把某个事物说明的使人容易理解,引用类似的例子
用英语解释：	parallel the act of explaining something plainly by citing another thing as an example