日本語訳とんとん対訳の関係完全同義関係
ドタバタと幾人か入って来た.
“嗵嗵嗵”进来了几个人。 - 白水社 中国語辞典
私は胸がドキドキしている.
我的心嗵嗵地跳着。 - 白水社 中国語辞典
突然トントンと表門をたたく音が聞こえた.
忽然听得大门嗵嗵地响。 - 白水社 中国語辞典
嗵嗵
嗵嗵
日本語訳とんとん
対訳の関係完全同義関係
床や階段をとんとんと軽く足早に踏むさま
嗵嗵
(人を)なぐる
殴打(人)
to hit someone or something
ドタバタと幾人か入って来た.
“嗵嗵嗵”进来了几个人。
- 白水社 中国語辞典
私は胸がドキドキしている.
我的心嗵嗵地跳着。
- 白水社 中国語辞典
突然トントンと表門をたたく音が聞こえた.
忽然听得大门嗵嗵地响。
- 白水社 中国語辞典