とんとん

【とんとん】

とんとん

读成： とんとん

中文： 嗵嗵
中国語品詞 擬音詞

とんとん的概念说明：

用日语解释：	擲る[ナグ・ル] (人を)なぐる
用中文解释：	打;殴打 殴打(人)
用英语解释：	beat to hit someone or something

---

とんとん

读成： とんとん

中文： 咚咚，嗵嗵
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

とんとん的概念说明：

用日语解释：

とんとん[トントン] 床や階段をとんとんと軽く足早に踏むさま

---

とんとん

读成： とんとん

中文： 顺畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 进展顺利
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とんとん的概念说明：

用日语解释：	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
用中文解释：	顺利的 形容事情顺利进行的样子

とんとん拍子に出世する．

青云直上((成語)) - 白水社 中国語辞典

今年わが社はかろうじてとんとんだった。

今年我们公司勉强地维持了盈亏平衡。 - 

（凝りをほぐすために）人の背中をとんとんたたく．

捶背 - 白水社 中国語辞典