嘲

【あざけり】

嘲（謿）

拼音：cháo ⇒ ［異読音］ zhāo

付属形態素 あざ笑う．⇒解嘲 jiě//cháo ，冷嘲热讽 lěng cháo rè fěng ．

---

嘲

拼音：zhāo ⇒ ［異読音］ cháo

付属形態素

嘲

读成： あざけり

中文： 嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘲的概念说明：

用日语解释：	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
用中文解释：	嘲笑 嘲笑别人或事物;轻视别人或事物
用英语解释：	disdain to disdain things or people

嘲

出典:『Wiktionary』 (2011/02/15 04:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cháo (chao2)

ウェード式ch'ao2

【広東語】

イェール式jaau1

嘲

嘲

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cháo zhāo 注音符号 ㄔㄠˊ ㄓㄠ 国际音标 /ʈʂʰɑʊ̯³⁵/ /ʈʂɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 cháo jhao

粤语（广州话） 粤拼 zaau1 耶鲁拼音 jāau 国际音标 /ʦaːu⁵⁵/ 广州话拼音 zao¹ 黄锡凌拼音 ˈdzaau

吴语（上海话） 国际音标 //

• 普通話

  (拼音): cháo, zhāo (chao², zhao¹)

  (注音): ㄔㄠˊ, ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼): zaau¹
• 閩南語 (白話字): tiâu / sau

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cháo
    • 注音: ㄔㄠˊ
    • 威式拼音: ch'ao²
    • 國語羅馬字: chaur
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (普通話)+
    • 拼音: zhāo
    • 注音: ㄓㄠ
    • 威式拼音: chao¹
    • 國語羅馬字: jau
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
    • 註解: zhāo - literary variant
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jāau
    • 粵拼: zaau¹
    • 教院: dzaau¹
    • 廣州話拼音: zao¹
    • 國際音標: /t͡sɑːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: tiâu
    • 台羅: tiâu
    • 普實台文: diaau
    • 國際音標 (廈門): /tiaʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tiaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tiaʊ¹³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: sau
    • 台羅: sau
    • 普實台文: saw
    • 國際音標 (臺北): /saʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /saʊ⁴⁴/

翻譯

翻譯
英语：ridicule, deride, scorn

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/嘲

揶揄嘲弄

揶揄嘲弄する． - 白水社 中国語辞典

被嘲笑了。

笑われた。 - 

他嘲笑并惹怒了你。

彼はあなたを嘲って怒らせた。 -