冷嘲

【ひやあざけり】

冷嘲

動詞

日本語訳 冷嘲する
対訳の関係 部分同義関係

冷嘲的概念说明：

用日语解释：	嘲笑う[アザワラ・ウ] 嘲り笑う
用中文解释：	嘲笑 嘲笑
用英语解释：	deride to laugh in derision

---

冷嘲

動詞

日本語訳 イロニー
対訳の関係 完全同義関係

冷嘲的概念说明：

用日语解释：

イロニー[イロニー] 反語

---

冷嘲

動詞

日本語訳 冷罵する
対訳の関係 部分同義関係

冷嘲的概念说明：

用日语解释：	罵倒する[バトウ・スル] 罵倒する
用中文解释：	痛骂 痛骂
用英语解释：	abuse to denounce

---

冷嘲

動詞

日本語訳 シニカルだ
対訳の関係 完全同義関係

冷嘲的概念说明：

用日语解释：	アイロニカルだ[アイロニカル・ダ] 皮肉なさま
用中文解释：	讽刺的,挖苦的 形容冷嘲热讽
用英语解释：	ironical to be ironic, sarcastic

---

冷嘲

動詞

日本語訳 冷罵
対訳の関係 逐語訳

冷嘲的概念说明：

用日语解释：	悪言[アクゴン] 人を悪くいう言葉
用中文解释：	说坏话 说别人的坏话
用英语解释：	slander words which speak bodly of someone

同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。 -