噛む

【かむ】

噛む

读成： かむ

中文： 咬碎，咀嚼，嚼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

噛む的概念说明：

用日语解释：	かみ砕く[カミクダ・ク] 上下の歯で食物などをくだく
用中文解释：	嚼;咀嚼;咬碎 用上下齿把东西等咬碎
用英语解释：	chew to chew with teeth

---

噛む

读成： かむ

中文： 啮合，咬合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

噛む的概念说明：

用日语解释：	かみ合う[カミア・ウ] 歯車がぴったり組合う
用中文解释：	(齿轮)咬合;(齿轮)啮合 齿轮很好地组合
用英语解释：	mesh of a gear, to engage perfectly

---

噛む

读成： かむ

中文： 咬，咬伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

噛む的概念说明：

用日语解释：	咬む[カ・ム] 動物が歯で傷つける
用中文解释：	咬伤,咬 动物用牙齿咬伤

---

噛む

读成： しがむ

中文： 用力咬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

噛む的概念说明：

用日语解释：

噛む[シガ・ム] 強く噛む

---

噛む

读成： かむ

中文： 与…相关，与…有关
対訳の関係 部分同義関係

噛む的概念说明：

用日语解释：

噛む[カ・ム] ある事柄に関わる

彼は爪を噛む癖がある。

他有咬指甲的癖好。 - 

爪を噛むのは自傷のひとつの形だ。

咬指甲是自残的一种形式。 - 

赤ん坊の娘が柔らかいビスケットで噛む練習を始めた。

还是婴儿的女儿啃着软饼干开始练习咀嚼。 -