咬断

【こうだん】

咬断

動詞

日本語訳 食い切り，喰いきり，食切り，喰切り，食切，食いきり
対訳の関係 完全同義関係

咬断的概念说明：

用日语解释：	食い切り[クイキリ] 物を歯で食い切ること
用中文解释：	咬断,咬碎 用牙咬断东西

---

咬断

動詞

日本語訳 食い切る，喰い切る，食切る，喰切る，食いきる
対訳の関係 完全同義関係

咬断的概念说明：

用日语解释：	食い切る[クイキ・ル] 歯でかんで物を切る
用中文解释：	咬断 用牙咬断东西

---

咬断

動詞

日本語訳 食千切る，食い千切る，喰い千切る，喰千切る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 食いちぎる
対訳の関係 部分同義関係

咬断的概念说明：

用日语解释：	食いちぎる[クイチギ・ル] かみついて切り離す
用中文解释：	咬断 用牙齿咬开来
	咬断 咬住后分开来

---

咬断

動詞

日本語訳 噛割る，噛み割る，かみ割る
対訳の関係 完全同義関係

咬断的概念说明：

用日语解释：	噛み割る[カミワ・ル] かんで割る
用中文解释：	咬断;咬开 通过咬而使断裂
用英语解释：	knap to crunch something and break it up

---

咬断

動詞

日本語訳 噛切る，噛みきる，噛み切る，かみ切る
対訳の関係 完全同義関係

咬断的概念说明：

用日语解释：	噛み切る[カミキ・ル] 歯でかんで切る
用中文解释：	咬断;咬破 用牙齿咬断

用牙把线咬断。

歯で糸をかみ切る． - 白水社 中国語辞典