困り者

困り者

中文：要命鬼
拼音：yàomìngguǐ

困り者

读成： こまりもの

中文： 令人操心的人，不好应付的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

困り者的概念说明：

用日语解释：	厄介者[ヤッカイモノ] 厄介者
用中文解释：	添麻烦的人,难对付的人,累赘 添麻烦的人,难对付的人,累赘

---

困り者

读成： こまりもの

中文： 棘手
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

困り者的概念说明：

用日语解释：	迷惑[メイワク] 人からいやな目にあわされて困ること
用中文解释：	为难 被他人算计而为难
用英语解释：	nuisance the condition of being troubled by others

この困り者め！

这个要命鬼！ - 白水社 中国語辞典

お困りの際は、担当者にメールしてください。

感到困惑的时候，请给负责人发邮件。 -