囲み

囲み

读成： かこみ

中文： 包围
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

囲み的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	围,包围,环绕 包围,围,环绕
用英语解释：	enclose to surround

---

囲み

读成： かこみ

中文： 包围
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

囲み的概念说明：

用日语解释：	囲み[カコミ] 敵のまわりをとり巻く陣
用中文解释：	包围(敌人) 包围(敌人)

---

囲み

读成： かこみ

中文： 周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

囲み的概念说明：

用日语解释：	囲み[カコミ] まわりを全部とり巻いたもの
用英语解释：	inclosure the state of being encompassed

---

囲み

读成： かこみ

中文： 专栏，花边文字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

囲み的概念说明：

用日语解释：	欄[ラン] 新聞や雑誌の記事で,本文と別に罫でかこんであるところ
用中文解释：	(版面表格的)栏 (报刊等)用线圈起来的报道,花边文字
用英语解释：	column a section enclosed by lines and separated from the text in a newspaper or magazine

1囲みの塀．

一围墙 - 白水社 中国語辞典

1囲みの村．

一围村庄 - 白水社 中国語辞典

囲み記事，コラム．

花边新闻 - 白水社 中国語辞典