围上

围上

動詞

日本語訳 回らす
対訳の関係 部分同義関係

围上的概念说明：

用日语解释：	廻らす[メグラ・ス] 周囲に塀や囲いを築く
用中文解释：	围上 在周围修建围墙或栅栏

---

围上

動詞

日本語訳 回す，廻す
対訳の関係 完全同義関係

围上的概念说明：

用日语解释：

回す[マワ・ス] 周囲を取り囲ませる

---

围上

動詞

日本語訳 張りめぐらす，張り巡らす，張巡らす
対訳の関係 完全同義関係

围上的概念说明：

用日语解释：	張り巡らす[ハリメグラ・ス] 周囲に張り巡らす
用中文解释：	布满,遍布,圈围,围上 布满,遍布四周
	围上,圈围,布满,遍布 遍布周围

---

围上

動詞

日本語訳 引回す，引き廻す，引きまわす，引き回す
対訳の関係 部分同義関係

围上的概念说明：

用日语解释：	引き回す[ヒキマワ・ス] 回りにはりめぐらす
用中文解释：	围上 在四周围上

---

围上

動詞

日本語訳 巡らせる，廻らせる，回らす，廻らす，回らせる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 巡らす
対訳の関係 部分同義関係

围上的概念说明：

用日语解释：	囲う[カコ・ウ] 周囲をとり巻いて,内と外を区別する
用中文解释：	围上;围起来 把周围围起来,区分内外
	围起来 把周围围起来,使内外区分开来
用英语解释：	enclose to enclose in order to separate the inner part from the outer

---

围上

動詞

日本語訳 押取巻く，押っ取り巻く，とり巻く，押取り巻く，押っ取りまく
対訳の関係 部分同義関係

围上的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] ぐるりとまわりをかこむ
用中文解释：	围绕 将周围完全围上
用英语解释：	encirclement to encircle

围上来一群人。

一群の人が取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

大家把那个人围上了。

皆はその人を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

快把围巾围上吧。

早くマフラー（スカーフ）をしなさい． - 白水社 中国語辞典