固め事

【かためごと】

固め事

读成： かためごと

中文： 誓约
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 约定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

固め事的概念说明：

用日语解释：	固め事[カタメゴト] 固く約束すること
用中文解释：	誓约 牢固的约定

---

固め事

读成： かためごと

中文： 誓约书，承诺书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

固め事的概念说明：

用日语解释：	誓約[セイヤク] 固い約束
用中文解释：	誓约 坚定的约定
用英语解释：	word of honor a solemn promise

身を固める決心をした同僚を祝福する。

祝福决定结婚成家的同事。 - 

物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．

办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典

（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．

万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典