国是什么意思_日语在线翻译_国的翻译、含义、读音、用法、参考例句

国（國・囯）

拼音：guó

1

名詞国，国家．⇒爱国 ài//guó ，建国 jiàn//guó ．

用例

大国＝大国．
强国＝強国．
参加国＝参加国．
倡议国＝提唱国．
会员国＝加入国．
两国＝両国．

2

量詞国．

用例

这条河流过好几国。＝この川は数か国を流れている．

3

付属形態素国名に用いる．⇒中国 Zhōngguó ，法国 Fǎguó ，美国 Měiguó ．

4

付属形態素国の，国家の．

5

付属形態素自国の，中国の．

6

（ Guó ）((姓に用いる))

国

中文：国家
拼音：guójiā

中文：国
拼音：guó

中文：邦
拼音：bāng

中文：公
拼音：gōng

中文：老公
拼音：lǎogōng

国

【名詞】
中文：家乡

国

【名詞】
中文：地区

国

【名詞】
中文：领地

国

【名詞】
中文：领土

国

【名詞】
中文：国家

索引トップ用語の索引ランキング

国

读成：くに

中文：国家，国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：

国[クニ]
他からは独立した組織を有する国家

国

读成：こく

中文：国家，领域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：	国家[コッカ] 他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域
用中文解释：	国家拥有与其他独立的一个统治组织的人民居住生活的领域

国

读成：くに

中文：县，省
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：国
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

国的概念说明：

用日语解释：

国[クニ]
昔の日本の行政区画の一つ

国

读成：くに

中文：故乡，家乡，老家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
用中文解释：	故乡自己出生成长的地方
用英语解释：	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

国

读成：くに，こく

中文：国家，国土，国，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
用中文解释：	国,国家与其脱离拥有独立组织的政体

国

读成：くに

中文：封地，领地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：

国[クニ]
昔,中央政府の所在地以外におかれた任地

国

名詞

日本語訳国
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：

国[クニ]
他からは独立した組織を有する国家

国

名詞

日本語訳国，ネーション
対訳の関係完全同義関係

国的概念说明：

用日语解释：	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
用中文解释：	国,国家与其脱离拥有独立组织的政体

索引トップ用語の索引ランキング

国

拼音： guó
英語訳 country

索引トップ用語の索引ランキング

国

出典:『Wiktionary』 (2011/09/07 07:31 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：guó (guo2)

ウェード式kuo2　

【広東語】

イェール式gwok3

【チワン語】

ラテン文字goz (go31)

熟語

國

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 03:34 UTC 版)

詳細は、国参照。

ローマ字表記

【普通話】

拼音：guó (guo2)

ウェード式kuo2

【広東語】

拼音：gwok3

イェール式gwok3

索引トップ用語の索引ランキング

国

關於「国」的發音和釋義，請看「國」。此字「国」是「國」的簡化字。

國

拼音：

普通話
(拼音): guó (guo²)

(注音): ㄍㄨㄛˊ

(成都, 四川話拼音): gue²

(東干語, 西里爾字母): гуй (guj, I) / гуә (guə, I)
粵語
(廣州, 粵拼): gwok³

(台山, 維基詞典): gok²
贛語 (維基詞典): guet⁶
客家語
(四縣, 白話字): koet

(梅縣, 客家話拼音): guêd⁵
晉語 (維基詞典): gueh⁶
閩北語 (羅馬字): gŏ
閩東語 (平話字): guók
閩南語
(福建, 白話字): kok

(潮州, 拼音方案): gog⁴
吳語 (維基詞典): koq (T4)
湘語 (維基詞典): gue⁶

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: guó
  - 注音: ㄍㄨㄛˊ
  - 威式拼音: kuo²
  - 國語羅馬字: gwo
  - 通用拼音: guó
  - 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gwok
  - 粵拼: gwok³
  - 教院: gwok⁸
  - 廣州話拼音: guog³
  - 國際音標: /kʷɔːk̚³/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: guet⁶
- 國際音標: /kuɛt̚⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: koet
- 客家語拼音: gued`
- 客家話拼音: gued⁵
- 國際音標: /ku̯et̚²/
(梅州話)
- 客家話拼音: guêd⁵
- 國際音標: /kuɛt̚¹/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: gueh⁶
- 國際音標 (舊式): /kuəʔ¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: gŏ
- 國際音標 ^(幫助): /ko²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: guók
- 國際音標: /kuɔʔ²⁴/

閩南語

(福建)
- 白話字: kok
- 台羅: kok
- 普實台文: kog
- 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²/
- 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²/
- 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²/
(潮州話)
- 潮州話拼音: gog⁴
- 模仿白話字: kok
- 國際音標: /kok̚²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: koq (T4)
- 國際音標: /kʊʔ⁵⁵/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: gue⁶
- 國際音標: /kuɤ̞²⁴/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
國	guó	kwok	/kʷˁək {[k]ʷˁək}/	state (n.)

中古音：見母，德一等合，曾攝，入聲，古或切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
/kwək/						/kwək/						/kuək/						/kʷək/						/kwək/						/kuək/						/kuək/

翻譯

翻譯
英语：nation, country, nation-state

熟語