在付

【ありつき】

在付

读成： ありつき

中文： 划一
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

在付的概念说明：

用日语解释：	画一[カクイツ] 全て同じ規格で統一すること
用中文解释：	划一 全部以同样的规格来统一
用英语解释：	standardize the action of unifying everything under the same standard

---

在付

读成： ありつき

中文： 工作岗位
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

在付的概念说明：

用日语解释：	在り付き[アリツキ] 就職となるところ
用中文解释：	工作岗位 工作的地方

---

在付

读成： ありつき

中文： 谋生手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

在付的概念说明：

用日语解释：	在り付き[アリツキ] 生計をたてていくための手段
用中文解释：	谋生手段 谋生的手段

---

在付

读成： ありつき

中文： 婆家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

在付的概念说明：

用日语解释：	在り付き[アリツキ] 嫁ぎ先となる家
用中文解释：	婆家 婆家

今代金を払いたい。

想现在付钱。 - 

お支払いの後にその商品を郵送します。

我在付款后邮寄那个产品。 - 

（能力がなくて）私は今金利が払えない．

我现在付不起债利。 - 白水社 中国語辞典