坊様

【ぼうさま】

坊様

读成： ぼんさま

中文： 男童，男孩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

坊様的概念说明：

用日语解释：	男の子[オトコノコ] 男の子ども
用中文解释：	男孩 男孩
用英语解释：	son boy

---

坊様

读成： ぼんさま，ぼうさま

中文： 僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

坊様的概念说明：

用日语解释：	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
用中文解释：	僧侣 佛教的僧侣
用英语解释：	monk a Buddhist priest

---

坊様

读成： ぼっちゃま

中文： 令郎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

坊様的概念说明：

用日语解释：	坊っちゃま[ボッチャマ] 相手の男児
用中文解释：	令郎 对方的儿子

---

坊様

读成： ぼうさま，ぼっちゃま

中文： 少爷，贵公子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令郎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

坊様的概念说明：

用日语解释：	坊っちゃま[ボッチャマ] 身分のある人の男の子
用中文解释：	少爷,贵公子,令郎 有身份的人的儿子