令郎

【よしろう】

令郎

拼音：lìngláng

名詞 ((尊敬語)) ご子息．

用例

• 令郎已经长 zhǎng 大了吧。＝ご子息は既に大きくなられたでしょう．

令郎

名詞

日本語訳 令嗣
対訳の関係 部分同義関係

令郎的概念说明：

用日语解释：

令嗣[レイシ] 他人の跡継ぎを敬っていう語

---

令郎

名詞

日本語訳 令息
対訳の関係 部分同義関係

令郎的概念说明：

用日语解释：	令息[レイソク] 他人の息子の敬称
用英语解释：	signorino the son other than one's own

---

令郎

名詞

日本語訳 賢息
対訳の関係 完全同義関係

令郎的概念说明：

用日语解释：

賢息[ケンソク] 他人の子息

---

令郎

名詞

日本語訳 坊ちゃん
対訳の関係 完全同義関係

令郎的概念说明：

用日语解释：

坊ちゃん[ボッチャン] 目上の人の子息や他人の子息

---

令郎

名詞

日本語訳 息子，お坊ちゃま，お坊っちゃん，御坊ちゃん，御坊っちゃん，お坊ちゃん，御坊っちゃま，御坊ちゃま，お坊っちゃま
対訳の関係 完全同義関係

令郎的概念说明：

用日语解释：	お坊っちゃん[オボッチャン] 他人の息子
用中文解释：	令郎;您家的男孩 别人的儿子
	令郎;您家的男孩儿 别人的儿子

---

令郎

名詞

日本語訳 坊様，坊っちゃま，坊ちゃま，坊っ様
対訳の関係 完全同義関係

令郎的概念说明：

用日语解释：	坊っちゃま[ボッチャマ] 相手の男児
用中文解释：	令郎 对方的儿子

---

令郎

名詞

日本語訳 坊様，坊っちゃま，坊ちゃま，坊っ様
対訳の関係 パラフレーズ

令郎的概念说明：

用日语解释：	坊っちゃま[ボッチャマ] 身分のある人の男の子
用中文解释：	少爷,贵公子,令郎 有身份的人的儿子

令郎已经长大了吧。

ご子息は既に大きくなられたでしょう． - 白水社 中国語辞典

令郎在意外事故中去世，我很理解您的悲痛。

不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。 - 

令郎很能干。—老爷谬奖了。

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典