執拗さ

【しつようさ】

執拗さ

读成： しつようさ

中文： 执拗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 倔强的程度，执拗的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

執拗さ的概念说明：

用日语解释：

執拗さ[シツヨウサ] 頑固に意地をはる程度

---

執拗さ

读成： しつようさ

中文： 固执，顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

執拗さ的概念说明：

用日语解释：	頑固一徹だ[ガンコイッテツ・ダ] がんこであるさま
用中文解释：	顽固的,固执的 顽固的,固执的
用英语解释：	stubborn of a person, stubborn

---

執拗さ

读成： しつようさ

中文： 执拗，固执
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 固执己见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

執拗さ的概念说明：

用日语解释：	執拗さ[シツヨウサ] 粘り強くしつこいこと
用英语解释：	tenacity a condition of being persistent

彼女の声は繊細で柔らかであるが，何か特有の執拗さを帯びている．

她的声音纤细而柔和，但带着一种特有的执著。 - 白水社 中国語辞典