堆砌

【あくつみぎり】

堆砌

拼音：duīqì

動詞

1

（れんがなどを）積み重ねる．

用例

• 他用石头 ・tou 堆砌了一道围墙。〔＋目〕＝彼は石を積み重ねて塀を作った．

2

（比喩的に）文章の中にたくさんの不必要な美辞麗句を用いる．

用例

• 这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空 kòng 洞。〔＋目〕＝この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である．

堆砌

動詞

日本語訳 盛りあげる，盛
対訳の関係 完全同義関係

堆砌的概念说明：

用日语解释：	盛り上げる[モリアゲ・ル] 物を盛って高くする
用中文解释：	堆起 将物体堆高
	堆起 把东西堆高

堆砌辞藻

言葉を飾り立てる． - 白水社 中国語辞典

他用石头堆砌了一道围墙。

彼は石を積み重ねて塀を作った． - 白水社 中国語辞典

这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。

この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である． - 白水社 中国語辞典