塗りつぶす

【ぬりつぶす】

塗りつぶす

中文：涂
拼音：tú

中文：溜
拼音：liù
解説（石灰・セメントなどで壁のすき間やひび割れなどを）塗りつぶす

中文：泥缝儿
拼音：nì fèngr
解説（壁・器物の）塗りつぶす

中文：泥
拼音：nì
解説（壁・器物のすき間・割れ目にパテなどを）塗りつぶす

中文：勾
拼音：gōu
解説（れんが積みなどの継ぎ目を石灰・セメントで）塗りつぶす

塗りつぶす

读成： ぬりつぶす

中文： 掩饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 掩饰，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塗りつぶす的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 秘密にして隠す
用中文解释：	遮盖 秘密地隐藏(起来)
用英语解释：	hide to keep something secret

---

塗りつぶす

读成： ぬりつぶす

中文： 全面涂抹，全面涂上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

塗りつぶす的概念说明：

用日语解释：

塗りつぶす[ヌリツブ・ス] すき間なく塗り潰す

黒く塗りつぶす。

涂黑。 - 

壁のすき間を塗りつぶす．

把墙缝抹上。 - 白水社 中国語辞典

泥で壁の穴を塗りつぶす．

用泥把墙上的窟窿糊上。 - 白水社 中国語辞典