壊し

【こわし】

壊し

读成： こわし

中文： 坏掉，毁坏，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

壊し的概念说明：

用日语解释：	壊し[コワシ] 物の機能を壊すこと
用中文解释：	坏掉 物体的功能坏掉

---

壊し

读成： こわし

中文： 崩溃，毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

壊し的概念说明：

用日语解释：	壊し[コワシ] まとまっている状態をくずすこと
用中文解释：	崩溃,毁坏 打乱整体有序的状态

---

壊し

读成： こわし

中文： 损害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

壊し的概念说明：

用日语解释：	壊し[コワシ] 体の機能を損なうこと
用中文解释：	损害(健康) 损害身体机能

壊した。

损坏了。 - 

家が倒壊した。

房子倒塌了。 - 

誰かが壊した。

是谁弄坏了。 -