夕陽

【ゆうひ】

夕陽

读成： ゆうひ

中文： 夕阳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夕陽的概念说明：

用日语解释：	夕日[ユウヒ] 夕方の太陽の光
用中文解释：	夕阳 傍晚的太阳光

---

夕陽

读成： せきよう

中文： 夕阳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夕陽的概念说明：

用日语解释：	斜日[シャジツ] 夕日
用中文解释：	夕阳 夕阳

---

夕陽

读成： ゆうひ

中文： 夕阳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 夕照太阳
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

夕陽的概念说明：

用日语解释：	夕日[ユウヒ] 夕方の,沈みかかった太陽
用中文解释：	夕阳 傍晚的,徐徐落山的太阳

夕陽

出典:『Wiktionary』 (2011/05/23 09:34 UTC 版)

 名詞

簡体: 夕阳

1. 夕日

夕陽

表記

规范字（简化字）：夕阳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：夕陽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：夕陽（台湾）

香港标准字形：夕陽（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xīyáng 注音符号 ㄒㄧ ㄧㄤˊ 国际音标 /ɕi⁵⁵ i̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 si yáng

粤语（广州话） 粤拼 zik6 joeng4 耶鲁拼音 jikp yèuhng 国际音标 /ʨɪk̚² jœːŋ²¹/ 广州话拼音 jig⁶ yêng⁴ 黄锡凌拼音 _dzik ˌyeung

闽南语 白话字 se̍k-iông 台罗拼音 si̍k-iông | 吴语（上海话） 国际音标 /ʑ̻iɪ̆ʔ¹¹ ʔiã²³/

意味

釋名
山東曰朝陽，山西曰夕陽；隨日所照而名之也。 　 ——《釋名》

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：the setting sun 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) заходящее солнце; вечерняя заря; закат；2) западная сторона гор；3) перен. старость, закат жизни 日语：夕日（ゆうひ） 韩语：[[]] 越南语：[[]]

红军扎在夕阳坝。

紅軍は夕陽壩に駐屯した． - 白水社 中国語辞典

我们把夕阳作为背景照了相。

私たちは夕陽をバックに写真を撮った。 -